Hello from Austria!

[austria]

Yes, i need to dismount because the crankshaft needs to be repaired.
Need part 24502 new.
Да, мне нужно спешиться, потому коленчатого вала должна быть отремонтирована.
Нужна новая часть 24502​​.


I also want to replace bearings and seals.
Tonight I will try very carefull.
Я также хочу, чтобы заменить подшипники и уплотнения.
Сегодня вечером я постараюсь очень осторожны.

[Major27]

Hello Patrik!
When is your birthday? i would like to add it to this topic http://www.motoroller.org.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=71955#71955 .
How are your Vjatka?

[austria]

Hello and a happy new year.
Sorry for the delay. I am just back from holidays.
Well the last things i did was to sandblast (with glass) the engine.
Next step is to get new bearings and seals.

Greetings,
Patrick

[austria]

My last post is more than one year ago. Shame on me
I did not work very much on my Vjatka.
But I already bought a second one. Last year in Poland.
Well, I hope to finish the engine soon. I got some help now from a friend who has very good knowledge of old Vespa engines.
He also has a Vjatka and so we will together restore 2 engines

The reason for my post is this: http://www.rmauctions.com/lots/lot.cfm?lot_id=1056944
Look, good old Vjatka made it to the USA

Well, the carburetor is definitely not the original. Seems to be an Italian from Dellorto. But what I was really wondering is the mounting for the spare wheel. Is this an original equipment?

Another question: The plate with the engine and frame number and production plate.
One of my scooters has it the other one does not.
Was it only mounted on some? Only for export models?

Thank you and greetings from Austria

[Ягрин]

(translation) Перевод сообщения Патрика:

Мой последний пост был более одного года назад. Позор мне
Я не работал очень много над моей Вятка.
Но я уже купил вторую, в прошлом году в Польше.
Я надеюсь довести до конца двигатель в ближайшее время.
Я получил некоторую помощь от друга, который имеет очень хорошее знание старых двигателей Vespa.
Он также имеет Вятку и поэтому мы будем вместе восстанавливать 2 двигателя.

Причина моего поста заключается в следующем: http://www.rmauctions.com/lots/lot.cfm?lot_id=1056944
Посмотрите, старая, добрая Вятка добрался до США

Ну, карбюратор, безусловно, не оригинал. Кажется, итальянец из Dellorto. Но то, что мне было действительно интересно, крепление для запасного колеса. Это оригинальное оборудование?

Другой вопрос: табличка с номерами двигателя и кузова.
На одной из моих Вяток есть такая же, на другой нет.
Было ли так только на некоторых моделях?
Только для экспорта моделей?

Спасибо и привет из Австрии!
_________________
http://picasaweb.google.ru/JagrinJarsen

[Ягрин]

Hallo, Patrick.
Gut zu sehen, Sie wieder!
Herzlichen Glückwunsch zum Neuerwerb. Wie viel? Es sind Dokumente?

Vyatka auf dem Foto ist sehr schön! Ich würde sagen, "perfect!"
Platte mit der Zahl könnte nur in den Export-Modelle sein.
Ein Schalldämpfer und Luftfilter ist nicht heimisch.
_________________
http://picasaweb.google.ru/JagrinJarsen

[Ягрин]

nein! Platte - eine Fälschung, ist es nicht richtig zu spezifizieren Pflanze ...
er sagt: "ВМЗ" Recht muss "ВПМЗ" sein ...
_________________
http://picasaweb.google.ru/JagrinJarsen

[austria]

Hello again.
Thank you for the Information Jagrin.
What about the holder for the spare wheel? Is this original?
At the moment I have a lot of work in my garage



My "new" Vjatka is on the right side in the picture.
The grey Vespa is mine and the orange one is from a friend (asked me to repair something).

I payed about 200€ for the Vjatka but without a complete engine.
This white Vjatka also has the plate. But I can hardy read it.
When I am in my Garage again I will take better pictures.

Best regards,
Patrick

Здравствуйте еще раз.
Спасибо за информацию Jagrin.
А как насчет держатель для запасного колеса? Разве это оригинал?
На данный момент у меня есть много работы в моем гараже

Мой "новый" Вятка находится на правой стороне картины.
Мой серый Vespa. Оранжевый Vespa а от друга (попросил меня восстановить что-то).

Я заплатил 200 € за Вятку, но без двигателя.
Этот белый Вятка также имеет пластину. Но я с трудом могу его прочитать.
Когда я нахожусь в моем гараже снова, я возьму лучшее качество изображения.

С уважением,
Патрик

[STRK]

Патрик, пора Великий и Могучий Русский язык начинать изучать

[austria]

Вы абсолютно правы. Вместе с моей подругой мы начнем курс осенью.
Я обещаю!
Извините за плохой перевод.

[STRK]

Перевод отличный, не беспокойся!Да и многие форумчане английский знают, не то что я, бездарь.Сделай побольше фото мотороллеров, интересно на эмигрантов посмотреть)))

[gschnu]

I hope you like it...

[Nor]

Hello Patrik!
These are photos from the show?
_________________
NOR GARAGE

[Yanychar]

Патрик снова с нами!!!
Не слушай никого, пиши как удобно тебе, мы поймём.
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=dql0DP9fekc

[Hakuna]

Where is it?
_________________
Вoйна c Укpaинoй, cтpaшная, нeлeпaя и бeздapнaя - caмая пoдлaя, пoзоpнaя и нecпpaведливая вoйнa в иcтopии Pocсии. (c) не мой